Parental rights is a favorite Republican slogan that some Democrats have embraced too, but critics warn it harms schools and students.